Термин “шансон” очень крепко засел в русской голове. Шансоном называют всё, что угодно – от бардовской песни до блатняка. Даже на всероссийском и государственном уровне существуют его проявления – такие, как радио “Шансон” и кремлевская премия “Шансон года”. Однако мало кто знает, что такое шансон на самом деле. А на самом деле шансон не имеет никакого отношения к блатняку, российским бардам, “Шуфутинским”, “Кругам” и прочему. Я ни в коем случае не умаляю заслуг этих авторов. Но лучше называть вещи своими именами. Есть авторская песня, кабацкая песня, блатная песня. И есть шансон – и это совсем отдельная песня.

Так что-же такое шансон на самом деле. По французски шансон (chanson) – это песня. А по жанру – это французская песня в стилистике кабаре или французской этники. Тоесть получается, что русский шансон – это всё равно, что православная ханука. Тоесть самый настоящий оксюморон. Не существует и не может существовать русского шансона, по определению.

А теперь о том, что такое настоящий шансон. Его ярчайшими представителями являются – Шарль Азнавур, Эдит Пиаф, Джо Дассен, Мирей Матье, Патрисия Каас, Милен Фармер. Вот это шансон. А блатняк лежит вооон на той полке.